Fiche produit.

Robot aspirateur, série VR9627PG, LG.

Édition adaptée mars 2018.

# I. Description de l'appareil.

L'appareil est décrit après installation par votre revendeur.

Vous demanderez à une personne voyante :

- de vous confirmer le bon fonctionnement des voyants et boutons,

- de vous lire les informations données par l'afficheur,

- de se reporter aux pages, schémas, du mode d'emploi original mentionnés dans ce document.

Dans l'emballage se trouvent :

- un robot aspirateur,

- une base de chargement,

- une télécommande,

- 2 piles types AAA,

- un manuel d'utilisation,

- un guide de prise en main rapide,

- un outil de nettoyage,

- une brosse double, une pour les capteurs et une pour le filtre (sur le couvercle du bas à poussière),

- un filtre Epa 11 (en option),

- un support lingette microfibre (en option),

- 2 lingettes microfibre (en option),

- 2 brosses latérales (en option),

- une brosse spéciale poils d'animaux (en option).

## 1. La station de charge.

### A. Face avant.

Sur la partie plate posée au sol se trouvent les bornes de chargement.

Sur la partie supérieure se trouvent le support de la télécommande.

### B. Face arrière.

On y trouve les crochets de fixation du cordon d'alimentation et l'adaptateur.

## 2. Le robot aspirateur.

### A. Face supérieure.

Sur la partie avant se trouve le capteur caméra supérieure.

Juste derrière se trouve le capot du bac à poussière.

Sur le capot se trouvent au centre les boutons tactiles (page 10) et l'affichage des informations d'indication d'état (page 12) que vous vous ferez matérialiser par une personne voyante.

Les boutons sont décrits de gauche à droite et de haut en bas :

- le bouton turbo, en appuyant le turbo s'enclenche et est signalé par un message vocal,

- le bouton Mode, permet de modifier le paramétrage du mode nettoyage,

- le bouton Home, pour recharger le robot en le faisant retourner sur sa base,

- le bouton Start/Stop (démarrer/arrêter), pour mettre le robot sous tension et commencer ou terminer le nettoyage,

- le verrouillage (activé et désactivé), maintenir les boutons "turbo" et "mode" pendant 3 secondes minimum. Le verrouillage activé est signalé par un message vocal "les touches sont verrouillées",

- l'enregistrement du produit (Wi-Fi), maintenir le bouton turbo enfoncé pendant 3 secondes pour activer le mode d'enregistrement de l'aspirateur robot,

- le bouton du capot du réceptacle à poussière.

Voir la description détaillée des fonctions associées page 10.

### B. Tranche avant.

On y trouve les 3 capteurs ultrason et la fenêtre des capteurs de détections d'obstacles.

### C. Tranche arrière.

On y trouve à gauche, le commutateur marche/arrêt et au centre, la ventilation.

### D. Face inférieure.

Les éléments sont répartis de haut en bas :

- les capteurs de vide,

- les brosses auxiliaires,

- les bornes de rechargement,

- la brosse principale,

- les roues,

- la batterie,

- le capteur caméra inférieure.

## 3. La télécommande.

### A. Face avant.

Elle est décrite ligne par ligne, de gauche à droite.

Ligne 1 :

- le bouton Power (puissance) de forme ronde, pour sortir ou entrer en mode veille, (page 17, du manuel original),

- le bouton Home (base) de forme ronde, pour recharger le robot en le faisant retourner sur sa base (page18).

Ligne 2 :

- le bouton Mode de forme ronde, pour changer le mode de nettoyage (page 20),

- le bouton Turbo de forme ronde, pour activer ou désactiver le mode turbo (page 23).

Ligne 3 :

Les boutons directionnels permettent de passer en mode manuel et de sélectionner une zone en mode "nettoyage de mon espace".

- le bouton flèche vers le haut,

- le bouton flèche vers la gauche,

- le bouton central Start/Stop (démarrer/arrêter) pour lancer ou arrêter le robot ou confirmer un planning de nettoyage ou régler l'heure,

- le bouton flèche vers la droite,

- le bouton du bas.

Ligne 4 :

- le bouton Repeat (répétition) de forme ronde, permet d'activer ou de désactiver le mode "répéter le nettoyage" (page 23),

- le bouton My space (mon espace) de forme ronde, permet d'activer ou de désactiver le mode silencieux (page 21).

Ligne 5 :

- le bouton Schedule (programmation) de forme rectangulaire, permet de commencer le nettoyage à une heure donnée. En mode charge, appuyer 3 secondes minimum pour annuler le programme (page 25),

- le bouton Mute (silencieux) de forme rectangulaire, permet d'activer ou désactiver le mode silencieux (page12).

Ligne 6 :

- le bouton Clock (horloge) de forme rectangulaire pour régler l'heure sur le robot (page 24),

- le bouton Diagnosis (diagnostic) de forme rectangulaire, permet de lancer un diagnostic intelligent lorsque que le robot est en fonction (page 28).

### B. Face arrière.

On y trouve le logement des 2 piles type AAA fournies (page 13).

# II. Caractéristiques techniques.

## 1. Fonctionnalités de l'aspirateur.

Nettoyage des angles : grâce à sa conception adaptée aux angles et coins, l'aspirateur robot affiche des performances de nettoyage incroyables.

Mémorisation de l'espace : l'aspirateur robot peut mémoriser son environnement de nettoyage grâce à son système intelligent qui lui permet d'optimiser le nettoyage.

Fonction Turbo :

- en mode "Turbo", l'aspirateur robot est encore plus puissant et efficace,

- le mode "Smart Turbo" s'active automatiquement sur les tapis pour une plus grande efficacité de l'aspirateur robot.

Support pour lingette microfibre : le support s'enlève facilement pour accéder à la lingette microfibre : plus besoin de retourner l'appareil !

Mode "My Space" : lorsqu'il est programmé pour nettoyer une zone particulière, l'aspirateur robot nettoie rapidement la zone désignée.

Répétition du nettoyage : l'aspirateur robot poursuit le nettoyage jusqu'à épuisement de la batterie.

Reprise du nettoyage : lorsque l'aspirateur robot est déplacé pendant le nettoyage, il recherche automatiquement sa position dans la pièce, retourne à l'endroit qu'il vient de quitter et poursuit le nettoyage.

Pilotage à distance via l'application mobile Smart ThinQ : vous pouvez contrôler et piloter l'aspirateur robot en temps réel à partir Cleaning de votre Smartphone.

## 2. Caractéristiques du produit.

#### Aspirateur robot LG VR9627PG.

- Dimensions extérieures : 340 mm × 340 mm × 89 mm.

- Poids : 3 kg.

- Consommation en courant : 58 W.

- Batterie (pleine charge) : DC 14.4 V.

- Vitesse de déplacement : 350 mm par seconde (maximum).

- Temps d'utilisation : environ 100 minutes (basé sur plancher de bois général).

- Temps de chargement : 3 heures.

- Fonctions principales : mode turbo, mode d'apprentissage, détection d'obstacles, nettoyage programmé, erreur d'affichage, navigation, rechargement manuel, automatique, lingette microfibre (nettoyage), nettoyage des coins, message vocal, cartographie, spot (spirale), répétition (répéter le nettoyage), my Space (mon espace nettoyage), Cell by Cell (zone par zone), Zigzag (nettoyage zigzag).

#### Périphérique sans fil terrestre, TWFM-L302D.

- Fréquence utilisée : 2 400 MHz ; 2483 MHz.

- Sortie appliquée max : IEEE 802.11b: 17.80 dBm, IEEE 802.11g: 16.60 dBm, IEEE 802.11n (HT20) : 16.50 dBm, IEEE 802.11n (HT40) : 16.50 dBm.

- Méthode de modulation : BPSK, QPSK, QAM.

- Type d'onde : F9DF.

- Méthode d'oscillation ; communication : X-Taloscillation ; OFDM, DSSS, CCK.

#### Home Station (VR651F).

- Dimensions extérieures : 236 mm x 181 mm x 128 mm.

- Spécifications : 16.65 VDC.

- Tension ; courant de sortie : 16.65 VDC ; 1.7 A.

- Consommation en courant : 1,7 A.

#### EPS : ADS-30FSA-17 17030EPG.

- Dimensions extérieures : 95 mm x 43 mm x 30,7 mm.

- Spécifications : AC 100 ; 240 V ; 50/60 Hz.

- Tension ; courant de sortie : DC 16.65 V ; 1,7 A.

- Consommation en courant : 0,8 A.

#### Batterie.

- Type : batterie lithium.

- Spécifications : DC 14.4 V ; 2 330 mAh/4 cellules.

- Consommation d'énergie en veille : 0,3 W.

- Consommation d'énergie du réseau en veille : 3,0 W.

- Le laps de temps à l'issue duquel la fonction de gestion de la consommation, ou une fonction similaire, fait passer automatiquement l'appareil en mode veille et/ou d'arrêt et/ou dans l'état assurant la veille en réseau : 20 min.

#### Notice de conformité UE. CE.

Par la présente, LG Electronics déclare que le type d'équipement radio Aspirateur est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité EU est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# .

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team.Krijgsman 1. 1186 DM Amstelveen (Pays-Bas)

## 3. Note sur les logiciels Open Source.

Pour obtenir le code source sous GPL, LGPL, MPL ainsi que d'autres licences open source contenues dans ce produit, veuillez consulter le site http://www.opensource.lge.com

En plus du code source, tous les termes de licence référencés, l'exclusion de garantie et les informations sur les droits d'auteur sont disponibles pour le téléchargement.

# III. Consignes de sécurité, précautions d'utilisation.

## 1. Précautions relatives à la sécurité.

Les précautions suivantes visent à prévenir tout danger ou dommage imprévisible grâce à un usage sécurisé et approprié du produit.

### A. Avertissement.

Le non-respect des instructions peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants de plus de 8 ans) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables.

Il est important de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement pas un agent de service de LG Electronics pour éviter tout risque.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus.

Les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne peuvent utiliser l'appareil que sous surveillance, ou si elles ont reçu des instructions préalables pour une utilisation sécurisée de l'appareil, en ayant bien compris les risques.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans, non surveillés.

Pour votre sécurité, ne démontez pas l'aspirateur robot ni sa batterie. En cas de problème, confiez l'appareil à une Station Technique Agréée. Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation de la base de chargement ne soit pas compressé par un objet lourd ou en contact avec un matériau aiguisé ou pointu. Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne. Si le cordon d'alimentation est abîmé ou cassé, faites-le changer au SAV.

Ne placez pas la base de chargement et l'aspirateur robot à proximité d'un élément de chauffage. Vous risqueriez de voir une déformation de la coque extérieure ou de provoquer un incendie ou une défaillance suite à une collision.

Ne pliez pas le cordon d'alimentation en forçant dessus. N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il a été endommagé ou détendu (étiré). Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.

Ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation si vos mains sont mouillées. Ceci pourrait être à l'origine d'une décharge électrique (électrocution).

N'utilisez jamais la batterie et la base de chargement pour un autre produit que l'aspirateur robot. Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.

N'utilisez pas l'aspirateur robot si des bougies ou des objets fragiles ont été disposés au sol. Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.

Utilisez toujours une prise murale de plus de 5 Ampères et indépendante. Si plusieurs appareils sont branchés en même temps sur une même prise, vous vous exposez à un risque d'incendie dû à la chaleur générée sur la prise.

Lorsque vous débranchez l'appareil du secteur, faites-le en tirant sur la fiche située au bout du cordon. Lorsque vous débranchez la fiche, veillez à ne pas toucher les broches avec vos doigts. Ceci pourrait être à l'origine d'une décharge électrique (électrocution).

N'utilisez pas l'aspirateur robot alors qu'un enfant ou un objet est dessus. N'utilisez pas l'aspirateur robot alors qu'un objet est accroché dessus. Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de dommages à l'appareil.

Ne vaporisez ni répandez de produit inflammable, de détergent ou de l'eau autour de l'aspirateur robot. Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne :

- matériau inflammable : essence, diluant, etc,

- détergent : détergent, articles de bain, etc.

Éloignez vos mains, vos pieds ou toute autre partie du corps des brosses et roues pendant le fonctionnement de l'aspirateur robot. Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de dommages de l'appareil.

Ne faites pas fonctionner l'aspirateur robot sur du mobilier étroit et élevé comme une armoire, un réfrigérateur, un bureau, une table, etc. Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de défaillances de l'appareil.

Ne pas activer l'appareil sur un sol incliné à plus de 10 %. Cela risque d'entraver le fonctionnement de l'appareil.

Coupez immédiatement l'alimentation en cas de son anormal, d'odeur de fumée provenant de l'aspirateur robot. Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.

Ne faites pas fonctionner l'aspirateur robot dans une pièce où un bébé dort.

Ne laissez pas les enfants s'accrocher à l'aspirateur robot. Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de dommages à l'appareil.

### B. Attention.

Le non-respect des instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Videz fréquemment le réceptacle à poussière et maintenez-le propre. La poussière collectée dans le réceptacle à poussière peut provoquer des allergies aux personnes sensibles et des insectes nuisibles peuvent s'y être logés.

Utilisez l'aspirateur robot à l'intérieur des maisons et appartements uniquement. A défaut, cela pourrait être à l'origine de défaillances de l'appareil.

Fermez le couvercle du bac à poussière sur l'unité principale avant de commencer le nettoyage. Si le couvercle n'est pas fermé, il peut occasionner des blessures ou endommager le produit.

Ne pas utiliser l'aspirateur robot près d'une barrière, d'un escalier, ou de n'importe quel autre endroit dangereux. Cela peut exposer l'utilisateur à des risques de blessures ou le produit peut être endommagé.

Dans certains cas exceptionnels, la brosse de l'aspirateur robot peut endommager la moquette. Si c'est le cas, arrêtez l'appareil. Si les fils à l'extrémité des tapis sont longs, ceux-ci peuvent être endommagés.

Ne laissez jamais le corps de l'aspirateur ni la base de chargement entrer en contact avec un objet métallique. Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.

Ne laissez pas tomber l'appareil ou ne lui infligez pas de coups violents. Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de défaillances de l'appareil.

Ne laissez pas le produit dans des lieux à température basse (inférieure à moins 5°C) pendant un long moment. Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.

Retirez tous les câbles et les longs fils du sol. Les câbles et les longs fils peuvent se coincer dans les roues de l'aspirateur robot et ainsi entraîner un dysfonctionnement ou débrancher le cordon.

Veillez à ce que l'appareil ne soit pas posé sur une table ou un bureau alors qu'il est allumé. Cela peut entraîner de blessures ou détériorer l'appareil.

Évitez que l'aspirateur robot n'aspire des liquides, des lames, des punaises, du petit bois, etc. Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.

N'introduisez aucune bague, ni tige, dans les capteurs et détecteurs de l'aspirateur robot. Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.

Si le sol est mouillé ou humide, essuyez le sol avant d'utiliser le produit. Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.

En fixant la lingette, n'obstruez pas le capteur de la caméra situé en bas de l'appareil. Cela empêcherait le produit de fonctionner correctement.

Pendant son fonctionnement, l'aspirateur robot risque de percuter des meubles tels que les pieds de chaises, de tables et autres meubles fins et longs. Pour un nettoyage plus rapide et un meilleur résultat, ôtez les chaises et placez-les en hauteur sur la table.

Votre aspirateur robot est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement, assurez-vous que les accès à l'extérieur (exemple : porte-fenêtre) soient au moins à 3 cm de hauteur du sol pour éviter que le robot s'échappe dehors. Si les seuils de porte sont suffisamment bas, l'aspirateur robot peut se déplacer seul sur la totalité de la surface à nettoyer.

#### A savoir.

- Vérifiez les éléments suivants avant usage.

- Videz le bac à poussière lorsqu'il est plein.

- Retirez câbles et long fils situés au sol.

- Retirez toute humidité du sol avant le nettoyage.

- Fermez le couvercle du bac à poussière avant de nettoyer.

- Retirez les objets fragiles et inutiles de la pièce à nettoyer. Notamment, retirez systématiquement tous les objets fragiles et autres objets situés sur le sol.

- Vérifiez que la puissance de la batterie est suffisante, sinon effectuez le chargement.

- Fermez la porte des pièces que vous ne souhaitez pas nettoyer. Durant le nettoyage, l'aspirateur robot se déplacera partout où il lui sera possible de se déplacer.

- N'utilisez pas ce produit dans une pièce où un bébé dort seul. Le bébé risquerait d'être blessé.

- Retirez du sol les serviettes, torchons, tapis et tout tissu peu épais qui risqueraient d'être pris par la brosse.

- Un nettoyage sur un tapis de plus de 20 mm d'épaisseur ou avec franges n'est pas conseillé. Le tapis pourrait être abîmé.

- Veillez à fermer les portes d'accès aux balcons. Les roues risquent de se bloquer pendant le nettoyage.

- L'aspirateur robot peut endommager certains meubles bas quand il peut grimper dessus (exemple : pied de ventilateur électrique). L'installation de la lingette microfibre permet de diminuer ce risque.

- Si la connexion à la box ou à un routeur sans fil est non sécurisée, cela peut provoquer des problèmes de sécurité.

- En fonction du système de sécurité utilisé, la connexion peut être affectée.

## 2. Mise au rebut.

### A. Mise au rebut des piles ou batteries usagées.

Le pictogramme d'une poubelle barrée sur les piles ou batteries accompagnant votre produit indique qu'elles sont conformes à la Directive européenne 2006/66/CE.

Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.

Toutes les piles et batteries doivent être collectées séparément et transportées par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

Le traitement correct de vos piles ou batteries usagées contribue protéger l'environnement et la santé des personnes et des animaux.

Pour plus d'informations sur le traitement de vos piles ou batteries usagées, merci de bien vouloir vous adresser votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

### B. Recyclage de votre ancien appareil.

Ce symbole de poubelle barrée d'une croix indique que votre Équipement Électrique et Électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l'objet d'un tri et d'une collecte sélective séparée.

Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d'éviter des impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine. L'équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d'autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète.

Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l'a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr

# IV. Maintenance et entretien.

## 1. Fonction auto-diagnostic.

Si un message vocal apparaît après l'auto-diagnostic reportez-vous ci-dessous pour prendre les mesures appropriées.

- Message vocal : démarrage du diagnostic de l'aspirateur robot. Éloignez-vous et retirez les objets se trouvant à moins d'un mètre.

- Mesures (de référence) : retirer tout objet dans un rayon de 1 m autour de la station et rester en retrait jusqu'à ce que le diagnostic soit terminé.

- Message vocal : l'aspirateur robot doit être chargé pour activer le diagnostic. Placez l'aspirateur robot sur sa base de chargement.

- Mesure (de référence) : déplacer le robot vers la base pour le recharger.

- Message vocal : aucun défaut trouvé pendant le diagnostic.

- Message vocal : impossible de lancer le diagnostic, la batterie est trop faible. Réessayez après avoir chargé la batterie.

- Mesure (de référence) : réessayez l'auto-diagnostic après avoir rechargé la batterie.

- Message vocal : vérifiez que le bac à poussière et le filtre sont correctement installés.

- Mesure (de référence) : ouvrir le couvercle du bac à poussière et examiner le bac.

- Message vocal : l'aspirateur robot ne se chargera pas en raison d'un problème au niveau du capteur infrarouge.

- Mesure (de référence) : réexécuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG Electronics si le même message réapparaît.

- Message vocal : l'aspirateur robot ne se chargera pas en raison d'un problème au niveau du capteur à ultrasons.

- Mesure (de référence) : réexécuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG Electronics si le même message réapparaît.

- Message vocal : l'aspirateur robot ne se chargera pas en raison d'un problème au niveau des capteurs de vide. Veuillez Nettoyez les capteurs.

- Mesure (de référence) : nettoyez les trois capteurs d'anti-chute sur la partie inférieure.

- Message vocal : nettoyez le capteur de la caméra sur le côté inférieur droit.

- Mesure (de référence) : nettoyer les lentilles du détecteur de la caméra en bas à droite.

- Message vocal : nettoyez les capteurs de détection d'obstacles sur les côtés droit et gauche de l'aspirateur robot.

- Mesure (de référence) : nettoyer les lentilles du détecteur d'obstacle à gauche-droite.

- Message vocal : un problème a été détecté au niveau du capteur d'angle.

- Mesure (de référence) : réexécuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service LG Electronics si le même message réapparaît.

- Message vocal : vérifiez s'il n'y a pas des corps étrangers sur la roue gauche.

- Mesure (de référence) : contrôler les matières étrangères sur la roue gauche.

- Message vocal : vérifiez s'il n'y a pas des corps étrangers sur la roue droite.

- Mesure (de référence) : contrôler les matières étrangères sur la roue droite.

- Message vocal : un problème a été détecté sur le capteur de la roue gauche.

- Mesure (de référence) : réexécuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG Electronics si le même message réapparaît.

- Message vocal : un problème a été détecté sur le capteur de la roue droite.

- Mesure (de référence) : réexécuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG Electronics si le même message réapparaît.

- Message vocal : un problème a été détecté au niveau de la brosse. Vérifiez s'il n'y a pas des corps étrangers.

- Mesure (de référence) : contrôler toute matière étrangère coincée dans le balai.

- Message vocal : un problème a été détecté au niveau de l'aspiration.

- Mesure (de référence) : réexécuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG Electronics si le même message réapparaît.

- Message vocal : un problème a été détecté au niveau de l'accéléromètre.

- Mesure (de référence) : réexécuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG Electronics si le même message réapparaît.

- Message vocal : pour réécouter les résultats du diagnostic, appuyez sur le bouton de chargement. Pour arrêter, appuyez sur le bouton d'arrêt.

- Mesure (de référence) : si vous avez besoin de vérifier à nouveau le résultat du diagnostic, appuyer sur la touche 'recharger' ou la touche "Start/Stop pour terminer le diagnostic.

- Message vocal : relancez le diagnostic après avoir permuté le bouton marche/ arrêt à l'arrière de l'aspirateur robot en position arrêt, puis marche. Si le problème persiste, contactez le service après-vente de LG Electronics.

- Mesure (de référence) : éteignez et allumez l'interrupteur d'alimentation principal pour reprendre le diagnostic. Si le problème persiste contacter le centre de service LG.

- Message vocal : le mode diagnostic sera désactivé.

- Message vocal : le mode diagnostic ne fonctionne pas lorsque la lingette microfibre est insérée. Retirez-la et refaites une tentative.

- Mesure (de référence) : exécutez le diagnostic intelligent une nouvelle fois après avoir retiré le support de la lingette microfibre.

- Message vocal : le diagnostic n'a pas pu être terminé. Refaites une tentative après avoir permuté le bouton marche/arrêt à l'arrière de l'aspirateur robot en position arrêt, puis marche.

- Mesure (de référence) : éteignez et allumez l'interrupteur d'alimentation principal pour reprendre le diagnostic. Ne touchez pas le robot ou perturbez son fonctionnement jusqu'à ce que le diagnostic soit terminé.

## 2. Entretien.

### A. Nettoyage du bac à poussière.

Si le bac est plein de poussière, la puissance d'aspiration peut s'affaiblir et il est donc recommandé de nettoyer le bac à poussière avant et après le nettoyage. Nettoyez le réceptacle à poussière en respectant la séquence suivante.

Ouvrez le capot du bac à poussière en appuyant sur le bouton 'push' de l'aspirateur robot.

Attrapez la poignée du bac à poussière et tirez-la vers le haut.

Tirez le crochet sur la gauche du filtre EPA situé sur l'arrière du bac à poussière pour séparer le filtre et l'éponge.

- La séparation du filtre et de l'éponge est susceptible d'entraîner la libération de poussière.

- Référez-vous à la page 54 pour nettoyer le filtre du bac à poussière.

Ouvrez le capot vers le haut en appuyant sur le bouton de séparation du réceptacle à poussière.

Videz le bac à poussière et nettoyez-le complètement en vous aidant de la brosse de nettoyage ou à l'eau courante.

Après avoir nettoyé le filtre, séchez complètement le bac à poussière dans un endroit aéré sans l'exposer directement aux rayons du soleil.

Lorsque vous avez terminé de nettoyer le bac à poussière, replacez le filtre éponge et le filtre EPA puis refermez le couvercle.

- Référez-vous à la page 54 pour les guides d'assemblage détaillés.

Placez le bac à poussière dans l'aspirateur robot et refermez le capot du bac à poussière.

#### A savoir.

- Si vous fermez le couvercle du filtre sur le bac à poussière sans filtres disponibles, il peut causer une défaillance technique.

- Après avoir nettoyé le bac à poussière, assurez-vous de replacer le filtre dans le bac à poussière.

Si vous faites fonctionner le robot sans aucun filtre disponible ou si le couvercle du filtre n'est pas fermé, un message vocal annonçant "vérifiez que le bac à poussière et le filtre sont correctement installés".

- Si le cache de l'appareil se détache pendant le nettoyage, insérez-le verticalement dans la rainure du bac à poussière.

### B. Nettoyage du filtre du réceptacle à poussière.

Le filtre du bac à poussière comprend un filtre EPA et un filtre éponge. Nettoyer ces 2 filtres de la manière suivante.

Tirez le crochet sur la gauche du filtre EPA sur la face arrière du bac à poussière pour séparer le filtre EPA et l'éponge.

Nettoyez soigneusement les fines particules de poussière sur le filtre EPA avec un aspirateur ou une brosse.

- Ne pas laver le filtre EPA avec de l'eau. Sa puissance d'aspiration peut s'affaiblir.

Utilisez une brosse pour nettoyer le filtre éponge. Si vous avez utilisé de l'eau pour le nettoyer, séchez le complètement à l'ombre.

Assemblez les filtres EPA et éponge sur le couvercle de la manière suivante.

- Montez la figure rectangulaire à côté du filtre EPA dans des sillons du couvercle.

- Veillez à ne pas mal assembler les filtres EPA et éponge sur le couvercle.

#### A savoir.

- Pour préserver les performances du robot nettoyez le filtre EPA au moins une fois par semaine avec une brosse ou un aspirateur.

- Si vous faites fonctionner l'aspirateur robot avec le filtre mal enclenché ou sans filtre, cela peut entraîner une défaillance technique.

### C. Nettoyage des brosses.

La brosse située en-dessous du robot permet d'absorber les poussières. Nettoyez la brosse de la manière suivante.

- Avant de retourner l'unité principale, posez un tissu lisse sur le sol et retirez le bac à poussière.

Désenclenchez l'interrupteur d'alimentation principal avant de commencer le nettoyage. Placez le robot à l'envers sur un tissu lisse.

Après avoir vérifié qu'il n'y ait pas de matières étrangères, appuyez sur le crochet de fixation et tirez-le vers le haut pour séparer le couvercle.

En utilisant un outil de nettoyage, nettoyez les cheveux et autres matières étrangères sur la brosse.

Mettez des gants et poussez la brosse tout le long de la rainure jaune.

Tout en appuyant sur la brosse, soulevez la partie saillante jaune pour le séparer de l'unité principale.

Nettoyez la brosse avec un aspirateur ou des ciseaux.

Montez le crochet de fixation (de forme rectangulaire) sur la brosse latérale dans les sillons avec les couleurs correspondantes.

Poussez la brosse vers le côté de la flèche, montez le crochet de fixation (de forme rectangulaire) sur le côté opposé dans les sillons.

Appuyez vers le bas et refermez le couvercle jusqu'à ce qu'un clic soit audible des deux côtés du crochet de fixation.

- Veillez à ce que la brosse latérale ne soit pas coincée dans le couvercle.

### D. Entretiens des capteurs, de la borne de chargement.

L'aspirateur robot est équipé de capteurs pour la détection des obstacles et des marches d'escalier et d'une borne pour le chargement de la batterie. Pour maintenir les performances de l'aspirateur robot à un bon niveau, nettoyez régulièrement les capteurs et la base de chargement de la manière suivante.

Mettez l'interrupteur de l'aspirateur robot sur arrêt. A défaut, vous vous exposez à des risques de blessures durant le nettoyage.

Étalez un chiffon doux sur le sol et placez l'aspirateur robot dessus après avoir retourné l'aspirateur robot.

- Veillez à bien retirer le bac à poussière avant de retourner l'unité principale. Sinon, la poussière présente dans le bac risque de tomber.

Essuyez la poussière accumulée sur chaque capteur et sur la base de chargement comme décrit ci-dessous, en vous aidant d'un chiffon doux et d'une brosse de nettoyage.

#### A savoir.

- Ne nettoyez pas l'aspirateur en y vaporisant directement de l'eau, un diluant, du benzène, etc.

- Si les capteurs ou la centrale de chargement sont endommagés, appelez le SAV car il pourrait s'agir d'un dysfonctionnement de l'appareil.

- Pour nettoyer le filtre et capteur, utilisez la brosse de nettoyage.

### E. Entretien des brosses latérales.

Les corps étrangers comme les cheveux peuvent facilement être attrapés par les brosses latérales, il faut donc veiller à retirer les corps étrangers plusieurs fois par semaine.

Un excès de corps étrangers sur les brosses expose à un risque de casse.

Si le sol est rugueux, la brosse latérale peut se courber ou se clairsemer. Si tel est le cas, redressez les poils de la brosse en procédant comme suit.

Vérifiez que les brosses latérales ont bien été endommagées.

Mettez l'appareil hors tension en appuyant sur le bouton "Start/Stop" de l'aspirateur robot pendant 2 secondes.

Placez l'aspirateur robot au bord d'une table pour pouvoir nettoyer facilement les brosses latérales. Veillez à ce que l'aspirateur robot ne tombe pas.

Trempez les brosses latérales dans de l'eau chaude.

Baignez complètement chaque brosse pendant 10 secondes.

Essuyez lentement la brosse latérale à la main.

Faites tourner la brosse latérale, répétez les opérations 4 à 6 pour l'autre brosse.

Utilisez la brosse latérale après l'avoir suffisamment séchée.

#### Gestion de la brosse latérale.

- Retirez les vis en utilisant un tournevis et séparez la brosse latérale de l'unité principale.

- Retirez tous les cheveux bloqués après la séparation.

- Replacez la brosse latérale sur le dessous du robot avec le "R" et le "L" ajusté au marquage sur le robot.

### F. Nettoyage de la lingette microfibre.

Après le nettoyage, si de la saleté ou de la poussière s'est accumulée sur la lingette microfibre, de mauvaises odeurs peuvent apparaître. Lavez la lingette microfibre en procédant comme suit.

Détachez le la lingette microfibre de son support.

Nettoyez-la complètement à l'eau.

Faites sécher la lingette microfibre au soleil dans un endroit ventilé.

- Si la lingette microfibre est utilisée à l'état humide, cela peut provoquer un dysfonctionnement du robot.

#### A savoir.

- Pour éviter tout risque de dysfonctionnement de l'aspirateur robot, n'utilisez que la lingette microfibre d'origine fournie avec l'appareil.

- Il est possible d'acheter des lingettes microfibres auprès de votre revendeur LG.

### G. Montage, démontage de la batterie.

Couper l'alimentation au commutateur principal, du côté arrière gauche de l'aspirateur robot.

Placer un chiffon doux sur le sol, retirer le bac à poussière et retourner l'aspirateur robot.

Utiliser un tournevis pour ôter la vis et retirer la batterie de l'appareil.

Procéder dans l'ordre inverse pour remonter la batterie.

Appuyer sur le clip du connecteur pour séparer le câble de la batterie.

#### Avertissement. Attention aux risques d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de panne.

- Ne pas les changer avec un autre type de chargeur que celui fourni à l'origine avec le chargeur.

- Ne pas endommager les batteries. Éviter qu'elles ne tombent, soient écrasées, trouées ou en court-circuit.

- En aucun cas, n'essayer de les démonter. Lorsqu'elles sont endommagées ou ne fonctionnent pas correctement, rendez-vous dans un service après-ventes muni des batteries.

- Ne pas les placer près d'une source de chaleur et ne pas les jeter dans un feu ou de l'eau.

- Ne pas les placer dans un environnement humide ou mouillé lorsqu'elles sont chargées.

- Conserver hors de la portée des enfants, nourrissons ou animaux.

## 3. Mesures correctives face à des anomalies de l'aspirateur robot.

Pour plus d'informations concernant ce qui suit voir les schémas pages 59 à 61.

#### Par un message vocal "Les roues ne touchent pas le sol. Placez l'aspirateur robot sur un sol plat".

Un message d'avertissement sera donné si une roue ne touche pas la surface du sol ou cesse de fonctionner pour une raison quelconque.

- Vérifiez si les roues ne sont pas bloquées par une porte, au niveau d'un balcon, des marches d'escalier, etc.

Déplacez l'aspirateur robot sur un sol plat.

#### Par un message vocal "Retirez les corps étrangers sur la roue gauche, droite".

Vérifiez si un corps étranger ne bloque pas les roues.

- Posez un tissu lisse sur le sol, retournez le robot et posez-le sur le tissu. Enlevez les matières étrangères en vérifiant la roue.

Veillez à bien retirer le bac à poussi è re avant de retourner l'unit é principale. Sinon, la poussi è re présente dans le bac risque de tomber.

#### Par un message vocal "L'aspirateur robot ne peut pas continuer son nettoyage. Vérifiez la zone autour".

Un message d'avertissement apparaîtra si le robot ménager ne peut pas poursuivre le nettoyage en raison d'une défaillance.

- L'aspirateur robot est-il bloqué ?

Après avoir retiré la pièce coincée, placez le robot sur un sol plat.

#### Par un message vocal "Vérifiez que le bac à poussière et le filtre sont correctement installés".

Un message d'avertissement sera donné s'il n'y a pas de bac à poussière ou de filtre correctement placé.

- Y-a-t-il un bac à poussière sur le robot?

Ouvrir le couvercle du bac à poussière et s'il n'y a aucun bac à poussière placez-en un.

Ne laissez pas la poussière recouvrir le bac à poussière.

- Assurez-vous que le couvercle du filtre soit monté dans le bac à poussière.

#### Lorsqu'un message vocal est émis "La batterie est faible. Placez l'aspirateur robot sur sa base de chargement".

Lorsque la quantité restante de la batterie est presque nulle le message "La batterie est faible" est généré.

- Procédez au chargement de l'aspirateur robot en le replaçant sur la base de chargement.

Si l'aspirateur est fixé sur la base de recharge, il démarre le chargement avec une mélodie.

#### Sur un message vocal "Retirez les corps étrangers de la brosse sous l'aspirateur robot".

Un message d'avertissement s'affichera si un matériau étranger se trouve sur la brosse.

Poser un chiffon doux sur le sol et poser sur le chiffon l'aspirateur robot à l'envers.

Avant de revenir à l'unit é principale, enlever obligatoirement le bac à poussi è re. Autrement, il peut entrainer le dépôt de poussière à partir du bac à poussière.

- Son anormalement bruyant venant des brosses ?

Vérifiez le montage au niveau de la rainure de séparation des brosses.

Retirez la brosse du robot et enlever toute matière étrangère de la brosse.

- La brosse principale ou la brosse latérale sont coincées.

Retirez tous les matériaux étrangers tels que câbles, touffes de cheveux pris dans la brosse latérale ou la brosse.

Pour plus d'informations, voir la procédure de nettoyage des brosses à la page 55, 57.

## 4. Vérification des éléments avant de signaler une panne.

Vérification à effectuer avant de signaler une panne de l'aspirateur robot.

#### Impossible de mettre l'appareil sous tension.

Vérifiez que l'interrupteur est sur "On" (marche). Voir page 16.

#### Le bloc d'alimentation s'éteint automatiquement.

Ce n'est pas un échec. Le robot a sa propre fonction d'économie d'énergie. Une fois l'alimentation électrique enclenchée, s'il n'est pas utilisé pendant 10 minutes, l'appareil se mettra automatiquement hors tension. Voir page 18.

#### Impossible d'effectuer le chargement.

- Retirez les obstacles autour de la base de chargement. Voir page 16.

- Vérifiez que la base de chargement est branchée sur l'alimentation. Voir page 15.

- Essuyez la base de chargement avec un chiffon doux. Voir page 50.

#### Puissance d'aspiration faible.

- Vérifiez si des corps étrangers ne sont pas présents au niveau du port d'aspiration.

- Videz le réceptacle à poussière. Voir page 47.

- Nettoyez le filtre du réceptacle à poussière. Voir page 48.

#### Bruit de plus en plus fort.

- Vérifiez que le réceptacle à poussière a été correctement monté.

- Vérifiez que le filtre du réceptacle à poussière a été correctement monté. Voir page 48.

- Vérifiez qu'aucun corps étranger n'est présent au niveau du port d'aspiration. Voir page 49.

#### L'appareil n'est pas activé.

- Vérifiez que l'interrupteur est sur "On" (marche). Voir page 16.

- Vérifiez que la batterie est chargée. Voir page 19.

#### Pas de rotation des brosses.

- Nettoyez les brosses. Voir page 49.

- Vérifiez que les brosses ont été correctement montées. Voir page 49.

#### Parcours anormal.

- Nettoyez complètement les capteurs avec un chiffon doux. Voir page 50.

- En cas de montage de la lingette microfibre, vérifiez l'état du montage. Voir page 26

- Éteignez, puis rallumez l'appareil.

#### L'appareil ne peut pas être activé à partir de la télécommande.

- Changez la batterie. Voir page 13.

- Vérifiez que la zone de couverture de l'unité principale est inférieure à 3 m. Voir page 13.

- Vérifiez que l'interrupteur principale est sur "On". Voir page 16.

# V. Accès au service Consommateurs.

Ce service LG Electronics vous est proposé par Handicapzéro.

Numéro vert : 0800.39.39.51 (Appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine).

Site Internet : www.handicapzero.org

En cas d'erreurs, seule la notice originale a valeur juridique.